“Warwick Avenue” se convirtió en el tercer single escogido para promocionar el primer disco de Duffy, “Rockferry”, siendo lanzado el pasado 26 de Mayo del 2008.

En el sencillo, podemos encontrar las canciones extras “Put it in perspective” y la actuación en el show de Jools Later Holland Tonight” si hablamos del single CD, y de la canción “Loving you” si es el vinilo.

A día 1 de Junio, “Warwick Avenue” había alcanzado el puesto número 3 en las listas británicas, habiendo vendido más de 200.000 copias y teniendo grandes ventas digitales antes de su lanzamiento en soporte físico.

En el vídeo, podemos ver a Duffy partiendo desde la estación de metro Warwick Avenue y por Merrick Square, montada en un taxi mientras va llorando. Es un vídeo simple, que nos centra en la emotividad de la canción. Fue emitido en televisión por primera vez el 23 de Abril del 2008.

Este es el vídeo:

Duffy - Warwick Avenue (letra)

When I get to Warwick Avenue…
Meet me by the entrance of the tube.
We can talk things over, a little time…
Promise me you won’t step outta line.

When I get to Warwick Avenue…
Please drop the past and be true.
Don’t think we’re okay, just because I’m here…
You hurt me bad, but I won’t shed a tear.

I’m leaving you for the last time baby…
You think you’re loving but you don’t love me.
I’ve been confused outta’ my mind lately…
You think you’re loving but I want to be free.
Baby you’ve hurt me.

When I get to Warwick Avenue…
We’ll spend an hour, but no more than two.
Our only chance to speak, once more…
I showed you the answers, now here’s the door.

When I get to Warwick Avenue…
I’ll tell you baby, that we’re through.

I’m leaving you for the last time baby…
You think you’re loving but you don’t love me.
I’ve been confused outta’ my mind lately…
You think you’re loving but you don’t love me.
I want to be free, baby you’ve hurt me.

All the days spent together, I wished for better,
But I didn’t want the train to come.
Now it’s departed,
I’m broken hearted, seems like we never started.
All the days spent together, when I wished for better,
And I didn’t want the train to come

You think you’re loving but you don’t love me.
I want to be free, baby you’ve hurt me.
You don’t love me,
I want to be free,
Baby you’ve hurt me.

Duffy - Warwick Avenue (letra traducida)

Cuando llegue a Warwick Avenue
Estaré en la entrada del metro
Podremos hablar de las cosas un momento
Pero prométeme que no te saldrás del tema

Cuando llegue a Warwick Avenue
Por favor olvídate del pasado y di la verdad
No digas que estamos bien
Sólo porque estoy aquí
Me hiciste mucho daño pero no derramaré ni una sola lágrima

Te dejo por última vez, querido
Crees que me das amor
Pero no me amas
He estado confundida
Fuera de control últimamente
Crees que me das amor
Pero quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño

Cuando llegue a Warwick Avenue
Estaremos una hora pero no más de dos horas
Nuestra única oportunidad para hablar una vez más
Te enseñé las respuestas, y tendrás la puerta

Cuando llegue a Warwick Avenue
Te diré, cariño, que todo ha terminado

Porque te dejo por última vez, cariño
Crees que me das amor
Pero no me amas
He estado confundida
Fuera de control últimamente
Crees que me das amor
Pero quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño

Todos los días que estuvimos juntos
Quiero algo mejor
No quería que viniese el tren
Ahora que se fue, se me ha roto el corazón
Es como si nunca hubiéramos empezado
Todos los días que estuvimos juntos
Cuando quería algo mejor
Y no quería que viniese el tren
No, no

Crees que me das amor
Pero no me amas
Quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño
No me amas
Quiero estar libre
Cariño, me has hecho daño

Esta es la actuación de “Warwick Avenue” en “Later with Jools Holland”.

En directo desde Glastonbury.

Cantando desde el V Festival, haciendo una entrada unplugged para este tema.

Esta actuación pertenece a su actuación en T4 en el Canal 4.

Actuación el 2 de Marzo del 2008.

Actuación el 19 de Junio del 2008.

Y aquí el “Cómo se hizo” el vídeo de “Warwick Avenue”. Esta es una versión preliminar del vídeo que no vio la luz, mucho más optimista que la edición final.

Me extrañó mucho cuando vi durante varias semanas, que Katy Perry estaba con este tema tanto tiempo en el número 1 del Billboard americano, pero lo más sorprendente es que cuando escuché la canción, vi que para nada entraba en los estereotipos actuales yankis de éxito.

Me ha parecido fabuloso que un tema upbeat y con un toque rockero al estilo noventero, esté dominando las listas donde reinan las canciones R&B, y lo mejor de todo, es que la temática de la canción es muy divertida y picarona, Katy tiene una voz que me encanta y es muy sexy.

Lo de la temática divertida de la canción, viene por todo ese rollo lésbico que en la letra se cuenta sobre cómo Katy besa a una chica. La canción ha sido producida por Dr. Luke y está dentro del disco “One of the boys”.

Katy es de California, tiene 23 años, y ha conseguido que “I kissed a girl” lleve 7 semanas consecutivas en la cima del Billboard (desde el 26 de Junio) y que se venda como rosquillas en Itunes (más de 1 millón). Para Katy, la canción trata sobre la mágica belleza de una mujer. Lo más curioso que he leído sobre esta mujer, es que grabó en el 2001 un disco con canciones religiosas y que ya con anterioridad cantaba gospel en las iglesias.

Debido a la temática de la letra, la canción ha recibido críticas muy variadas especulando el verdadero significado de la misma. Desde sectores conservadores a los propios homosexuales, nadie parece tener claro si la canción es una crítica o favorece las relaciones lésbicas. Cabe recordar que su anterior single, “Ur so gay“, fue tachado de anti-gay.

El vídeo fue dirigido por Kinga Burza y ha obtenido muy buenas posiciones en todos los canales musicales, llegando a ser nominado a los premios MTV como “Mejor vídeo femenino”. En él, podemos ver un ambiente lúdico-festivo donde un grupo de mujeres mantienen una fiesta. Katy aparece muy sexy durante todo el vídeo, tiene unos ojos preciosos.

Este es el vídeo de “I kissed a girl”:

Katy Perry - I kissed a girl (letra)

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It’s not what, I’m used to
Just wanna try you on
I’m curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don’t even know your name
It doesn’t matter
You’re my experimental game
Just human nature
It’s not what, good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain’t no big deal, it’s innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Katy Perry - I kissed a girl - Besé a una chica (letra traducida)

Esto nunca fue planeado
No era mi intención
Conseguí ser valiente, bebida en mano
Perdí mi descrección

Es algo que
Había usado para
Tan solo probarlo
Estoy curiosa por tí
Captó mi atención

Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial de cereza
Besé a una chica tan solo para probarlo
Espero que a mi novio no le importe
Se siente tan incorrecto
Se siente tan correcto
No significa que me haya enamorado esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó

No, no sé cual era su nombre
Eso no importa
Eres mi juego experimental
De naturaleza humana

No es algo que
Hagan las buenas chicas
No es el modo en que deben comportarse
Mi cabeza se siente
Muy confusa
Dificil de hacerla obedecer.

Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial de cereza
Besé a una chica tan solo para probarlo
Espero que a mi novio no le importe
Se siente tan incorrecto
Se siente tan correcto
No significa que me haya enamorado esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó

Nosotras las chicas somos muy mágicas
Piel suave, labios rojos, tan besables
Dificil de resistir, tan tocables
Demasiado bueno para negarse
No es gran cosa, es inocente.

Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial de cereza
Besé a una chica tan solo para probarlo
Espero que a mi novio no le importe
Se siente tan incorrecto
Se siente tan correcto
No significa que me haya enamorado esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó

Rihanna lleva imparable los últimos dos años, desde que “Umbrella” la consagrase como una auténtica estrella de la canción actual, y de este modo, su disco “Good girl gone bad” ha estado vigente todo este tiempo. La última artimaña de los pérfidos directivos de la empresa (imaginenles frotándose las manos) para estirar el filón de Rihanna este 2008, ha sido sacar este 17 de Junio, una reedición de “Good girl gone bad” en su modo “Reloaded”.

En este disco, podremos disfrutar de tres nuevos temas y algunas revisiones de los temas ya existentes: “Take a bow”, “If i never see your face again” y “Disturbia”, single del que nos ocupamos ahora.

“Disturbia” ha quedado como el séptimo single de este disco, siendo escrita por Andre Merritt, Chris Brwon y Robert Allen, producida por Brian Kennedy y acompañada de los coros de Chris brown y Andre Merritt. Cabe destacar que Rihanna usa la herramienta de “auto-tune” y no la de “vocoder” como se especula para la pista vocal.

Chris Brown escribió la letra (junto a su equipo “Graffiti Artizts”) en un principio para la re-edición de su álbum “Exclusive”, pero finalmente decidió donársela a Rihanna porque decidió que quedaría mucho mejor siendo cantada por una voz femenina. Aunque al principio quisieron que entrase en el próximo álbum de Rihanna para el 2009, finalmente se decidió aunar a la re-edición de “Good girl gone bad” porque quedaba magnífico como single veraniego.

En las listas de ventas, ha funcionado muy bien, incluso para Estados Unidos, mercado donde los temas techno no suelen ser muy bien recibidos, y ha ayudado a Rihanna a superar algunos récords femeninos de listas de ventas y posiciones, al obtener tantos éxitos acumulados con su actual disco.

“Disturbia” nos recuerda mucho a “Don’t stop the music” musicalmente hablando, ya que es una canción dance con un tempo “upbeat” muy movidito para discoteca, pero por otra parte, lleva una letra muy seria y oscura, al igual que el vídeo, donde se tratan temas como las desilusiones, los estados mentales confusos y la angustia.

El vídeo de la canción fue rodado a finales de Junio del 2008 por Anthony Mandler, y co-dirigido por la propia Rihanna, demostrando una faceta más adulta en la carrera de Rihanna y menos superficial. Anthony Mandler ha dirigido precisamente ya muchos vídeos de Rihanna, como “Don’t stop the music”, “Take a bow”, “if i never see your face again”, “Hate that i love you”, “Shut up and drive”, “We ride” o “Unfaithful”, y ha trabajado con artistas como Nelly Furtado, Eminem, Fergie, Snoop Dogg, Beyoncé o One Republic.

Al contrario que otros temas con vídeos más coloridos y atractivos a la vista, “Disturbia” se centra en presentarnos secuencias oscuras, agobiantes, terroríficas a la psique humana y dejarnos una sensación de inquietud con sus paisajes angostos. Lejos de ser un mal vídeo, precisamente por esta vuelta de tuerca en la imagen light que nos ofrece Rihanna, se agradece su originalidad. Fue estrenado el 24 de Julio en VH1.

En él podemos ver a Rihanna en un look oscuro y a la vez muy sensual, siempre vestida de negro: a veces con cadenas, sentada en plan dominante con un abanico, en trajes de telaraña en alegoría a una tarántula, entre rejas con los ojos en blanco con un look a lo replicante Pris de Blade Runner, simulando hacer el amor con un maniquí o en una cama haciendo ciertos movimientos que me han recordado a la exposición X-STaTIC PRO=Cess de Madonna.

Cabe destacar una de las escenas que más me ha gustado, donde Rihanna está atrapada entre dos paredes mientras sus brazos parecen estar atrapados en ellas, y uno de los bailecitos que se marca con más personas, que me ha recordado al Thriller de Jacko.

Este es el vídeo de Disturbia:

Rihanna - Disturbia (letra)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (What’s wrong with me ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (Why do I feel like this ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (I’m going crazy now)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

No more guessin’ the red
Can’t even get it started
Nothing heard, nothing said
Can’t even speak about it
i’m alive, i’m ahead
Don’t want to think about it
Feels like I’m going insane
Yeah

It’s a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It’s too close for comfort

Put on your break lights
Were in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Your mind is in disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
It’s like they talkin to me
Disconnect unknown calls
The phone don’t even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It’s too close for comfort

It’s a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster

Put on your break lights
Were in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Your mind is in disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Release me from this curse I’m in
Trying to remain tame
But I’m struggling
If you can go go go
I think Im going, ah ah ah

Put on your break lights
Were in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must faulter be wise
Your mind is in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight ?
Your mind is in disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Rihanna - Disturbia (letra traducida)

Más imágenes del vídeo Disturbia:

Continuar leyendo »

Julieta Venegas ha regresado este 2008 con mucha intimidad y autenticidad, al marcarse un disco unplugged con sus mayores éxitos y algún tema nuevo, como es este “El presente”, armonioso tema con una letra preciosa.

Julieta ha sumando a sus conocimientos musicales del acordeon, el del ukelele para este disco en vivo y “sin enchufes”, dotándole que un ambiente más cercano y natural para todas estas versiones acústicas.

Así que como el presente es lo único que tenemos, aprovechémoslo y veamos a la Venegas dar lo mejor de sí misma con este vídeo de “El presente” en esta presentación de MTV Unplugged.

Julieta Venegas - El presente (letra)

Ya sé lo que te diga no va hacer suficiente
Ay ayayay ay
Y lo que tú me entregues dejará pendientes
Ay ayayay ay
Quien nos dice qué, la vida
Nos dará el tiempo necesario
Toma de mi, lo que deseas como si solo quedará

El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir

Con el mundo como va se nos acaba todo
Ay ayayay ay
La tempestad y la calma casi son la misma cosa
Ay ayayay ay
Y nos dice que, la vida
Nos dará el tiempo necesario
Toma de mi lo que deseas
Como si solo quedará

El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir

El presente es lo único que tenemos
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena vivir

Ya sé lo te diga no va ser suficiente consuelo
Que perder este, lugar
Que amamos y, destrozamos
El presente es lo único que tengo
El presente es lo único que hay
Es contigo mi vida con quien puedo sentir
Que merece la pena, vivir

Paula Abdul es una coreógrafa y bailarina excelente, que también probó suerte en el mundo de la música con gran suerte y habilidades a finales de los 80 y principios de los 90. Luego, ciertos problemas de salud la alejaron de los escenarios y esa gran suerte con la que empezó se empañó dejándola como otra cantante de gran fama pasajera.

Esta pequeña reseña era sólo para presentar su gran aparición en los MTV Music Awards de 1989, donde se marca un popurrí de sus tres primeros éxitos: “Straight up”, “Cod Hearted” y “Forever your girl”, que daba nombre a su primer disco.

Qué grandes recuerdos me trae la Paula y su claqué.

Una canción que me encantó desde el principio, la de esta chica galesa de 24 años, Aimee Anne Duffy, cuyo nombre artístico y personal es Duffy a secas desde que tenía 19 años. A Duffy ya le gustaba cantar desde pequeña, y con 6 años hacía sus pinitos y escribía canciones en un bloc de notas. En el coro de la escuela Duffy no encajó debido a su gran voz, ya que no se amoldaba a la del grupo.

Se dice que Polydor, la casa discográfica de Amy Winehouse, la escogió como una alternativa más sana a esta última, con lo que tendríamos a una Amy Winehouse buena y una mala XD, tal y como le pasó a Tamara (la buena y la mala).

Duffy participó en un programa de esos de ídolos y nuevas promesas de la canción de la televisión galesa, Wawffactor, donde quedó segunda.

Este es un vídeo reportaje de Duffy de la televisión francesa.

“Mercy” es el tema que le ha dado la fama mundial, llegando a ser número 1 en varias listas europeas y la ha convertido en la quinta artista que más discos ha vendido mundialmente en lo que llevamos de año y “Rockferry”, este primer disco, es el más vendido en Reino Unido de este año 2008.

“Mercy” trata sobre la libertad sexual y de no hacer nada que no quieras en dicho terreno.

Como delicia, os pongo un vídeo donde podemos disfrutar del poderío vocal de Duffy en una representación en acústico de “Mercy”.

Este es el vídeo oficial de “Mercy”.

Esta es la versión estadounidense del vídeo de “Mercy”.

Duffy - Mercy (letra)

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

I love you
but I gotta stay true
my morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games

I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would

I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell

You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why won’t you release me
I said release me

Now you think that I
will be something on the side
but you got to understand
that I need a man
who can take my hand yes I do

I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would

I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell

You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah

I’m begging you for mercy
yes why won’t you release me
I’m begging you for mercy

You got me begging
You got me begging
You got me begging

Mercy, why won’t you release me
I’m begging you for mercy
why won’t you release me

You got me begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy

Why won’t you release me yeah yeah
break it down

Duffy - Mercy (letra traducida)

Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí

Te quiero
pero debo permanecer fiel a mi misma
mi moral me tiene de rodillas
estoy suplicando, for favor
deja de jugar

No sé lo que es
pero me hiciste bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo

Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame

Ahora crees
que seré algo que tener a un lado
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que coja mi mano, si lo necesito.

No sé lo que es
pero me haces bien
tal y como sabías que lo harías
No sé que es lo que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo

Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
por que no me liberas
Dije mejor libérame

Estoy suplicándote clemencia
porque no me liberas y punto
estoy suplicándote clemencia
me tienes suplicando
me tienes suplicando
me tienes suplicando

Clemencia
por qué no me liberas
Estoy suplicándote clemencia
por qué no me liberas
Me tienes suplicándote clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
Te estoy suplicando clemencia
por qué no me liberas
Vamos

Clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando
De rodillas
Dije clemencia
Suplicandote clemencia
Me tienes suplicando

“Rockferry”, el primer disco de Duffy, cargado de melancolía, soul y blues.

Para terminar, la actuación de Duffy en el programa de “Buenafuente”, donde actuó con la versión en acústico y al final la “entrevista” Andreu muy cortamente XD.

Fergie me había parecido en su carrera en solitario, algo superficial, y después de seguir sus singles “London Bridge“, “Fergalicious“, “Glamorous” o “Clumsy“, del que sólo me gustó el segundo y tercero, me llegó este single que me gustó mucho, una balada por fin.

Creo que es el estilo que mejor le va, tiene una voz muy bonita, como algo desgarrada que me agrada mucho, y ha sido toda un acierto mostrar una imagen menos frívola, con un vídeo y letras que te llegan más al alma.

El single ha sido todo un éxito, vendiéndose más de 8 millones de copias, siendo el sencillo que mejor ha funcionado del álbum “The Dutchess”.

En el vídeo, vemos como Fergie afronta la ruptura de una relación con el dolor que ello conlleva, mientras se suceden los recuerdos buenos y malos de las vivencias en la misma. El actor que hace del novio, es Milo Ventimiglia, Peter Petrelli de la serie “Héroes”.

Fergie - Big girls don’t cry (letra)

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, Myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry

The path that I’m walking
I must go alone
I must take the baby steps until I’m full grown
Fairytales don’t always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It’s personal, Myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don’t cry

Like the little school mate in the school yard
We’ll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you’ll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, Myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry

La Da Da Da Da Da

Traducción: Fergie - Big girls don’t cry (letra traducida)

Da da da da.

El aroma de tu piel permanece en mi ahora
probablemente estas camino de regreso a casa
necesito refugiarme en mi propia protección
para estar conmigo misma en vez de calamidad.
Paz y serenidad.

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.
No lloran
no lloran
no lloran.

El sendero que camino lo tengo que recorrer sola
debo dejar los pasos de bebe, ya estoy crecida.
Los cuentos de hadas no siempre tiene finales felices, ¿cierto?
y todo oscurecerá si me quedo.

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.

Como pequeños compañeros en el patio del colegio
Jugaremos cartas
Seré tu mejor amiga y tú serás mi cita de San Valentín.
Puedes tomar mis manos si quieres
Porque quiero tomar las tuyas también.
Seremos compañeros y amantes y compartiremos nuestros mundos secretos.
Pero es tiempo de que vuelva a casa
se hace tarde y esta oscureciendo
necesito estar conmigo misma centrada, con claridad, paz, serenidad.

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
que esto no tiene nada que ver contigo.
Es personal, yo y mi otro yo
tenemos algunas cosas que aclarar.
Y te voy a extrañar como un niño extraña su manta
pero tengo que seguir con mi vida.
Es tiempo de ser una chica grande ahora
y las chicas grandes no lloran.
No lloran
no lloran
no lloran.

Runaway Horses, fue el tercer single del disco al que daba el mismo nombre y que Belinda publicó el Febrero de 1990. Sólo llegó al número 40 de las listas británicas, pero no deja de ser una canción fabulosa y trepidante.

El vídeo es muy romanticón, donde vemos a Belinda en la penumbra de un elegante salón, mientras se suceden juegos de luz pasajeros y observamos sombras que simulan ser caballos a galope. También hay escenas de la Carlisle cantando en medio de la noche en un paraje oscuro.

Belinda Carlisle - Runaway horses (letra)

Can’t sleep tonight
I feel so shaken
Baby the wind has changed again
You come to me
Straight out of nowhere
Taking me where I’ve never been

Suddenly all of my fences have broken
I’m cutting the reins of my life

Wo Runaway horses
Take us thru the night
Runaway horses
ooo baby hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
Baby hold on tight

Stars guide us now
The whole world is sleeping
10 million dreams will soon be told
Out on this road
I’ll share your secrets
I’m not afraid of where we’ll go

I want you here with me
Pray for our destiny
Here on this mystery ride

Wo Runaway horses
Take us thru our life
Wo Runaway horses
oo oo baby hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
oo baby hold on tight

Open my eyes,there’s so much light
I feel alive when I’m with you
With every end we’ll begin again

Pues aquí tenemos el segundo single del disco “Hard Candy” de Madonna, con un vídeo filmado por Tom Munro y Nathan Rissman con bastante anterioridad (2 y 3 de Abril del 2008), pues Madonna ya está preparando la nueva gira de este veranito-otoño y anda muy ocupada.

La canción escogida no me parece mal, aunque el vídeo me ha parecido de lo más insulso. Creo que es porque los vídeos en los que Madonna no cuenta una historia o realiza alguna referencia cultural, suelen ser a mi parecer, algo irrelevantes.

Las demás escenas no me dan mucho más, para terminar de estropear el vídeo la aparición de Pharrell Williams haciendo el pánfilo y demás tonterías. Algunos trozos en concreto me parecen hasta ridículos. Si tener que colaborar con productores, significa que tengas que grabarte pistas vocales con ellos y que los tengas que meter en el vídeo musical, apaga y vámonos.

Las únicas escenas que me han gustado son las cutres del principio, y especialmente las de una habitación bastante oscura que aparecen en algunas partes del vídeo.

Este es el vídeoclip en cuestión.

Madonna - Give it to me (letra)

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna stop me now

Pharrell: Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(To the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(Left, left, right, right, left, left, right, right)

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna stop me now

You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new

You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new

Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna stop me now

Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one’s gonna stop me now

Give it 2 me

Monica Naranjo regresó después de 7 años de inactividad (si no contamos aquel tema “Enamorada de ti” aparecido en un recopilatorio en el 2005) a la palestra musical, con un trabajo llamado “Tarántula”, que es toda una obra de originalidad, difícil de digerir y que se disfruta finalmente por la calidad que alberga.

El single de promoción con el que ha sido lanzado, fue este tema “Europa”, que se colocó directamente en el número 1 de la lista española de sencillos, y versa sobre la Segunda Guerra Mundial y demás paranoias que pueden sacarse de la canción. He leído muchas cosas sobre este tema por ahí, pero me parece que han estirado y divagado en demasía la temática. Ante todo, trata del conflicto de la Segunda Guerra Mundial, mezclado en como vive esa atrocidad, una diva de la canción.

Como veo el tema muy poético y ambiguo, que cada uno saque sus propias conclusiones, aunque alusionar el parón que ha tenido Mónica de su carrera profesional con la letra de este tema, me parece un poco excesivo. Otras versiones hablan que puede estar inspirado en la vida de Marlene Dietrich, así que queda abierta la veda para más hipótesis.

El tema contiene muchas cosas que Mónica sabe hacer muy bien, como cantos en plan ópera, frases o gritos (al estilo Juana la Loca: ¡Loca, pero loca de amor!) en francés, italiano y alemán y en el vídeo, esos caretos que pone en plan ida de olla que ya empiezan a ser preocupantes en la pantera de Figueres.

En el vídeo se pueden observar tropas militares, el símbolo de la victoria (V) o el de la Segunda Guerra Mundial (II), y Mónica aparece vestida de elegante cantante japonesa o en plan futurista o ninja (como Taki de Soul Edge/Calibur) también con reminiscencias niponas y un movimiento robótico para justificar la música techno de la canción, vamos, digo yo.

Lo mejor del vídeo son los decorados con las calaveras y esqueletos, en plan desolación port-guerra, o las secuencias que va con el traje de harapos y herida con sangre, que parece que haya salido de un psiquiátrico. Debe ser el morbo de la locura XD.

En fin, este nuevo tema, unido a los otros del disco, conforman un acertado trabajo, lejos de ser comercial, dando paso a la originalidad y creatividad en su máxima expresión. De hecho, la cadena de radio “Los 40 principales” no incluyó “Europa” en su parrilla de emisión porque no la consideraba aceptable para el público popular, digamos… porque no era comercial, y eso que habían por ahí remixes bastante chulos que se podían haber radiado, como hizo “Europa FM”.

Este es el vídeo tan teatrero y dramático que se ha marcado Mónica para presentar su bélico tema “Europa”. Así que ya sabéis, refugiaos en el alcohol XD, la letra es todo un puntazo, desde luego.

Monica Naranjo - Europa (letra)

Yo era la rosa dorada del sol,
lluvia de vino, burbuja de amor
y mi palacio fue la juventud,
cuando cantaba yo, soñabas tú.

Tuve la gloria , tuve tu devoción
y me sentí querida,
mimada por la vida,
ciega de delirante ilusión.

Aria de amor,
mientras aplauden tras el telón.
En el ocaso muere el viejo dios.

Aria de amor,
una quimera, una canción,
que la victoria es grande
y Europa grande, ay,ay, ay
grande el destino es hoy.

Yo era la vida de aquella nación,
grandes teatros llenaba mi voz,
y mi palacio tan hermoso ayer
de soledad y mármol fue después.

La decadencia , la solución final.
Entre las mil banderas, cruces y calaveras.
símbolos de quimeras,
te perdí.

Aria de amor,
mientras aplauden tras el telón
en el ocaso mueres, vieja Europa;
sola,ay,ay, ay
loca y hundida.

Aber warum ists so dunkel hier? (¿Por qué está tan oscuro aquí?)
Warum diese dunkel hiet? (¿Por qué esta oscuridad?)
Io sono disperata (Estoy tan desesperada)
Je suis saoule, je suis saoule d’amour…! (¡Estoy borracha, borracha de amor!)

Oigo las bombas, águilas de terror
y sueño en la basura
que vuelve tu figura
y me refugio en el alcohol.

Aria de amor,
una quimera, una canción;
que le derrota es grande
y Europa grande, ay,
y grandes al fin tu y yo.

Artwork de Monica Naranjo a lo muñeca Bratz.

“Cruel Summer” fue la canción que primero triunfó internacionalmente del grupo Bananarama, consiguiendo llegar al número 9 en la lista Billboard Hot 100 en 1984, aunque ya había conquistado las listas británicas un año antes con el puesto 8.

La razón de su éxito internacional, es que fue incluida en la película Karate Kid y por eso triunfó un año después de su lanzamiento, aunque el grupo no quiso que la canción se incluyese en la banda sonora de la película.

Desde su éxito, el grupo ha grabado otras dos versiones de la canción: “Cruel summer 89″, que se grabó junto a la nueva miembro del grupo en 1989, Jacquie O’Sullivan y llegó al puesto 19 de la lista británica en Junio de ese año. Esta canción sólo existió como single hasta que fue incluida en el álbum “Really Saying Something: The Platinum Collection” que se editó en el 2005. La otra versión se publicó en su disco del 2001 “Exotica”, que llevaba un aire hispano en la instrumentación y letra añadida.

Desde entonces, la canción ha aparecido en varios lugares, como en la banda sonora de la película “Romy y Michele”, o ha sido versionada por artistas como Ace of Base (que consiguieron Disco de oro en Estados Unidos con esta versión), el grupo Blestenation para la película “En el filo de las olas” o la artista de la música electrónica sueca Sophie Rimheden en el 2003, que usó una muestra de la percusión y bajo para su canción “In Your Mind” del álbum “HiFi”.

También apareció como sintonía de la primera temporada de de los “reality shows” del canal Trouble que llevaban el mismo nombre, y donde se mandaba un grupo de personas al campo de vacaciones, donde eran torturados y humillados con el propósito de ganar una fuerte suma de dinero.

El divertido vídeo, muestra a las chicas como mecánicas de coches en una gasolinera al principio (¡vaya precios!), y una persecución de coches de “Los dukes de Hazzard”, con un dúo policíaco (sheriff y policía) persiguiendo a las chicas de Bananarama que escapan en un camión.

Para zafarse de los policías, las chicas lanzan pieles de plátanos que van comiendo y logran con éxito detenerles. Posteriormente, vemos que las chicas suben a la azotea de un edificio y se marcan una fiesta donde, surrealistamente, aparecen los policías como invitados divirtiéndose (no os perdáis el sórdido bailecito que se marca el policía en un arranque de desenfreno, jaja).

En los primeros años de su carrera, Bananarama cantó esta canción en un concurso de belleza en Hawai.

Este es el vídeo de “Cruel Summer”:

Bananarama - Cruel Summer (letra)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile but
The air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(What did they say)
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got
Right out of hand

It’s a cruel, (cruel,) cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, (it’s a cruel,) cruel summer
Now you’re gone

The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle
So I got to get up and go

It’s a cruel, (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, (it’s a cruel,) cruel summer
Now you’re gone

Gonna feel only it was

It’s a cruel, (cruel), cruel summer
(Leaving me) leaving me here on my own
It’s a cruel, (it’s a cruel,) cruel summer
Now you’re gone

It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone

Gonna feel only it was

It’s a cruel, (cruel), cruel summer
(Leaving me) leaving me here on my own
It’s a cruel, (it’s a cruel,) cruel summer
Now you’re gone

Gonna feel only it was

It’s a cruel, (cruel), cruel summer
(Leaving me) leaving me here on my own
It’s a cruel, (it’s a cruel,) cruel summer
Now…

Esta es una de la canciones que más me gustan de Shakespears Sister, y fue un éxito mediano después del gran hit que tuvieron con “Stay”.

“Hello (Turn Your Radio On)” fue el cuarto single del disco “Hormonally Yours” y fue lanzado en Noviembre de 1992. Solo llegó al puesto 14 en las listas británicas.

Una preciosa balada con una letra igualmente muy buena, con un video dirigido por Sophie Muller que es toda una maravilla artística en blanco y negro.

Life is a strange thing (La vida es extraña)
Just when you think you learned how to use it (Justo cuando piensas que sabes como usarla)
It’s gone (Se va)

Shakespears Sister - Hello (Turn Your Radio On) (letra)

Woke up this morning and the streets were full of cars
All bright and shiny like they’d just arrived from Mars
And as I stumbled through last nights drunken debris
The paperboy screamed out the headlines in the street

Another war and now the pound is looking weak
And tell me have you read about the latest freak?
We’re bingo numbers and our names are obsolete
Why do I feel bitter when I should be feeling sweet

Hello, hello turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It’s gone

Woke up this morning and my head was in a daze
A brave new world has dawned upon the human race
Where words are meaning less and everything’s surreal
Gonna have to reach my friends to find out how I feel

And if I taste the honey is it really sweet
And do I eat it with my hands or with my feet?
Does anybody really listen when I speak
Or will I have to say it all again next week

Hello, hello turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song

Hello, hello turn your radio on
Is there anybody out there?
Tell me what went wrong
La la la life is a strange thing
Life is a strange thing

Hello, hello turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It’s gone

Me encanta como sale Siobhan Fahey en especial en el video. Siobhan era mi componente de Bananarama preferida y me gustó mucho como llevó su carrera con Shakespears Sister, es una gran artista.

Enlace al video de esta canción interpretada en vivo

Información en inglés del single y video

Una de las canciones que más me gusta de su disco “Loose”, el primer sencillo que se extrajo para su lanzamiento en Abril del 2006 en Estados Unidos y en Septiembre en Europa. La canción trata sobre una conversación entre un hombre y una mujer que se recriminan entre ellos su promiscuidad.

La canción está escrita por Timbaland, Nelly Furtado, Tim Mosley, Tim “Attitude” Clayton y Nate Hills, siendo producida por Timbaland y Danja. El 8 de Julio del 2006 accedió al número 1 de la lista HOT 100 Billboard, posteriormente consiguiendo ese puesto en la lista POP 100 y la Hot Dance Club Play.

En las listas de ventas funcionó muy bien, alcanzando el número 1 en Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda o Bulgaria, el puesto 2 en la lista Europea, Polonia, Australia y el puesto 3 en Reino Unido.

Así mismo, ganó el premio a “La mejor canción pop” en los Premios Billboard de la música en el 2006 y fue nominada al premio “Mejor colaboración pop con vocales”. Lo que sí consiguió fue el premio al mejor sencillo del 2007 en los premios Juno.